Playing the Legend – Mike Bode & Audrey Wozniak

 16 juli 2026

I utställningen Playing the Legend är det ett musikinstrument som är huvudsamtalspartner: en cymbal vars legering sägs ha utvecklats av den ottomansk-armeniske alkemisten Avedis Zildjian åt den osmanska sultanen 1623, och vars hemliga formel, enligt legenden, förs vidare från en generation till nästa, fram till den fjortonde generationen Zildjian som idag driver en cymbalfabrik -som kallas "USA:s

Cymbalens transnationella cirkulation – från ottomanska hov och militärorkestrar till europeiska ensembler och amerikansk jazz – är oskiljbar från den armeniska familjen Zildjians rörelser och de skiftande regimer av subjekt, släktskap och tillhörighet i Osmanska riket, Turkiet och USA.

Utställningen kommer ur ett långvarigt samarbete mellan bildkonstnären Mike Bode och etnomusikologen, violinisten och kulturförmedlaren Audrey Wozniak. Den framkallar återklang genom kombination, fragmentering och icke-linjär gruppering som stilistiskt och etiskt val. Produktkataloger och specifikationer, kampanjer och slogans, tidningsartiklar och historiska dokument, filmer, musikaliska och textuella citat ger rumsliga ekon. Monterade på glasskivor eller projicerade på väggar eller visade på skärmar på sätt som låter sig genomkorsas, delvis läsas eller försummas helt. I vad som vid första anblicken liknar en museal utställning försöker konstnärerna undergräva en förenklad översikt av material för att skapa en sammanhängande berättelse, eftersom detta riskerar att skymma inneboende kontraster och motsättningar inom produktionen, cirkulationen, värdesystemen och minnena.

Om cymbalen, som material och legend, riktar in och förändrar kunskapen om det förflutna och om oss själva, kan utställningsskapande i sig erbjuda en annan sensibilitet för sådana förvecklingar?

Snarare än att ge företräde för berättande förklaringar, lyfter utställningen fram instrumentet och de osannolika relationerna som det levandegör. I rituella, religiösa, militära, orkestrala, populära och kommersiella sammanhang, genljuder cymbalen som anslagsyta, vibrerande kropp och legend.

Genom att placera cymbalen i centrum blir det möjligt att ställa frågor om hur föreställningar om tid och modernitet konstrueras, laddas med mening, utnyttjas och skapar sociala förbindelser och kulturell genklang. Genom att framhäva cymbalen som sinnlig aktör omformulerar utställningen moderniteten inte som abstrakt ideologi utan så som den utövas genom metallurgi, arbete, varumärkesbyggande och klanger. Cymbalen representerar inte historia – snarare lagras och genljuder här de betydelser som finns inskrivna i den, för att visa att cymbalen spelar en viktig roll i mänskliga konstruktioner av jaget och hemvist i relation till bilder av dåtid, nutid och framtid.

Curator: Jonatan Habib Engqvist

Läs mer >>